请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

QQ登录

只需一步,快速开始

登录 | 立即注册 | 找回密码

皖东神韵文学网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

0 人签到
查看: 176|回复: 1

我看2018年“十大语文差错”

[复制链接]
发表于 2019-1-3 14:45:10 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,可以结交更多文坛好友

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
本帖最后由 xianke 于 2019-1-3 14:53 编辑

我看2018年“十大语文差错”
类:咬文嚼字

张铁鹰/文


    昨天《咬文嚼字》编辑部公布了2018年“十大语文差错”。第一个是“发生口角”的“角”,被误读为jiǎo。一朋友看后说,她还是觉得读jiǎo顺口。不过,更多的人误读,不是因为顺口(至少不全是),而是因为不理解“角”字,不知其读jué时,才有“较量、比试、竞争”之义。
另有一个差错是赠人物品用“惠赠”。一朋友看后感叹道:
   礼貌用语中,“敬请期待”呈流行趋势。商店即将开张,挂出的横幅是“开业在即,敬请期待”;电视剧即将播出,电视台推出预告“开播在即,敬请期待”。谦恭的“敬请”和自负的“期待”,形成了一种奇怪的组合。所谓“期待”,是充满期望的等待,这是一种主观感情的显示。强行要别人“期待”,至少是有悖于传统礼仪的,正确的用法是“敬请赐候”。
    关于谦词、敬语使用不当,我以前多次指出过,在此不再赘述。
    由于120周年校庆时,北X校X将“立鸿鹄志”的“鹄”读为hào,而使之入选“2018十大语文差错”。此事刚发生时,我写了篇文章,可是博X发不X去。我原想将其发于当期开于“云上龙口”的“铁鹰说事”个人专栏,因为无法发X,只好临时又重写了其它内容。我的那篇文章中有这样两段:
    有人说,“鹄”字,中学生都认识,课本上有。我说这是后来的事,以前课本上真的没有。《史记》的多处,我过去能大段地背诵,现在不行了,记忆力衰退,但陈胜的“燕雀安知鸿鹄之志哉”,我是记得牢固的。不过,这是上了大学以后的事。正是因此,我相信林校X是个诚实的人,相信他的“所有重X讲话”“都是自己写的”。这就表明,许多年以来,林校X一直是把“鸿鹄”读作“鸿浩”的。
    那么,问题来了,为什么过去从没有人纠正林校X的“鸿浩之志”说呢?林校X几年时间里,任过三所著名大学的校X,每年五四时都要对莘莘学子发表讲话。在这些讲话中,林校X的“鸿浩之志”说,应该是不止一次地脱口而出过。显然,“鸿浩”未能及时被阻断,“鸿鹄”未能“翱翔”,与不良的社会生态有关,也与批评风气缺失有关。如果早有人指出过林校X的错读,何至于有今日“鸿浩”?孔子说“益者三友:友直,友谅,友多闻”,我们还是要大力提倡批评与自我批评之风。
    至于其它入选“十大语文差错”者,“籍籍无名”(应为“寂寂无名”)、“不知所踪”(应为“不知所终”)、“捅篓子”(应为“捅娄子”)、“亲睐”(应为“青睐”),主要是有些人不知其来源或含义。比如,“青睐”源于阮籍的故事。《晋书·阮籍传》载:
    籍又能为青白眼。见礼俗之人,以白眼对之。及嵇喜来吊,籍作白眼,喜不怿而退;喜弟康闻之,乃赍酒携琴造焉,籍大悦,乃见青眼。由是礼法之士疾之如仇,而帝每保护之。
    阮籍常用“青白眼”看人,对喜欢的人平视露出黑眼珠,对不喜欢的人则以白眼相向。“青”指黑眼珠,“睐”是“看”义。知道了“青睐”的出处,就不会将其写作“亲睐”了。
    在成语“不知所终”中,结构助词“所”加动词“终”构成名词性成分,充当“不知”的宾语。“终”是动词,指终止、结束。“踪”是名词,不能跟“所”字搭配。“籍籍”形容盛大,“籍籍无名”逻辑上说不通。“娄”本指物体中空,“捅娄子”指捅出漏洞。
    而“360度大转弯”、“反击”误作“反戈一击”、“争夺冠亚军”等差错的频繁出现,都是浮躁的结果,如果细心点,类似的问题应该完全可以避免。


皖东神韵文学网-打造皖东地区最大最专业文学天地!
回复

使用道具 举报

发表于 2019-1-4 11:25:01 | 显示全部楼层
大才子
皖东神韵文学网-打造皖东地区最大最专业文学天地!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

联系我们
  • 联系电话:0550-7303078

    官方客服QQ:2513811866

    编辑部:2513811866@qq.com

扫二维码关注

快速回复 返回顶部 返回列表